1 00:01:31,500 --> 00:01:32,256 =Mekar Kekuatan= 2 00:01:32,256 --> 00:01:35,140 (Diadaptasi dari novel After My Mekar, Semua Bunga Layu oleh Jin Huang) 3 00:01:35,140 --> 00:01:38,100 =Episode 17= 4 00:01:38,160 --> 00:01:41,456 (Adipati Kediaman Wei) 5 00:01:41,536 --> 00:01:43,300 Ayah, kamu hanya punya sudah di sini selama tiga hari. 6 00:01:43,319 --> 00:01:44,400 Dan kamu pergi lagi. 7 00:01:47,040 --> 00:01:48,480 Segalanya bisa berubah dalam sekejap 8 00:01:48,799 --> 00:01:49,959 di medan perang. 9 00:01:50,599 --> 00:01:51,799 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 10 00:01:57,040 --> 00:01:58,230 Biarkan saya membantu Anda memakai ini. 11 00:02:14,000 --> 00:02:15,319 Saya membuat ini 12 00:02:15,479 --> 00:02:16,639 rubah perak berjubah sendiri. 13 00:02:17,072 --> 00:02:18,848 Perjalanan ke depan akan sangat dingin. 14 00:02:18,896 --> 00:02:20,190 Gunakan untuk menghangatkan diri. 15 00:02:22,240 --> 00:02:23,919 Dengan seorang putri yang luar biasa, 16 00:02:24,352 --> 00:02:26,400 Aku pasti akan menemukanmu seorang suami yang luar biasa. 17 00:02:28,639 --> 00:02:31,280 Putra Mahkota sungguh beruntung. 18 00:02:31,719 --> 00:02:33,719 Aku bahkan belum punya kesempatan untuk menguji kemampuannya, 19 00:02:33,919 --> 00:02:35,039 dan sekarang aku harus pergi. 20 00:02:36,080 --> 00:02:36,960 Katakan padanya 21 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 ini belum berakhir. 22 00:02:44,360 --> 00:02:45,280 Putriku yang baik, 23 00:02:45,759 --> 00:02:47,039 setelah aku memenangkan pertempuran ini, 24 00:02:47,280 --> 00:02:48,560 Saya akan mengirimkan kabar baik kepada Anda. 25 00:02:49,120 --> 00:02:50,039 Hati-hati, Ayah. 26 00:03:19,260 --> 00:03:21,060 (Shen) 27 00:03:30,960 --> 00:03:32,319 Pemanah, tembak! 28 00:03:37,632 --> 00:03:38,560 Angkat perisaimu! 29 00:03:38,560 --> 00:03:39,319 Bentuk peringkat! 30 00:03:39,479 --> 00:03:40,159 - Ya! - Ya! 31 00:03:40,520 --> 00:03:41,599 - Buru-buru! - Buru-buru! 32 00:03:56,280 --> 00:03:56,800 Api! 33 00:04:08,840 --> 00:04:10,759 Duke, anak panahnya beracun! 34 00:04:13,879 --> 00:04:14,960 Tahan formasi! 35 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 Aku akan memimpin tuntutannya! 36 00:04:16,600 --> 00:04:17,879 Duke, jangan! 37 00:04:17,879 --> 00:04:18,600 Anda tidak harus! 38 00:04:18,600 --> 00:04:20,319 Apakah Anda akan melanggar perintah saya? 39 00:04:20,319 --> 00:04:20,959 Minggir! 40 00:04:20,959 --> 00:04:22,680 Duke, kamu berbaris menuju kematianmu! 41 00:04:22,680 --> 00:04:24,540 Jika kamu pergi, kami akan tumpah darah kita di sini dan saat ini! 42 00:04:24,550 --> 00:04:27,540 - Kami akan menumpahkan darah kami di sini dan sekarang! - Kami akan menumpahkan darah kami di sini dan sekarang! 43 00:04:51,000 --> 00:04:53,639 - Lindungi Putra Mahkota! - Lindungi Putra Mahkota! 44 00:04:55,399 --> 00:04:55,920 Duke! 45 00:04:56,199 --> 00:04:57,839 Saya di sini untuk mengantar Anda. 46 00:04:58,080 --> 00:04:59,800 Mereka hanyalah pengecut Di Utara. 47 00:04:59,840 --> 00:05:02,160 Tidak perlu agar Yang Mulia datang sendiri. 48 00:05:03,199 --> 00:05:04,439 Saya datang hari ini 49 00:05:04,496 --> 00:05:06,736 untuk menepati janjinya saya buat pada hari itu. 50 00:05:11,279 --> 00:05:11,959 Bagus! 51 00:05:12,600 --> 00:05:14,519 Biarkan saya melihat apakah Yang Mulia 52 00:05:14,959 --> 00:05:16,399 layak menjadi menantu saya. 53 00:05:17,399 --> 00:05:18,600 Mengenakan biaya! 54 00:05:32,279 --> 00:05:33,160 Api! 55 00:05:43,160 --> 00:05:44,279 - Mengenakan biaya! - Mengenakan biaya! 56 00:07:41,536 --> 00:07:44,016 Anda yang memimpin tuntutan dan menerobos barisan musuh sendirian. 57 00:07:44,360 --> 00:07:45,160 Saya sungguh mengagumi Anda. 58 00:07:46,600 --> 00:07:47,560 Yang Mulia, 59 00:07:48,040 --> 00:07:49,120 kamu punya keahlian yang nyata. 60 00:07:58,879 --> 00:08:00,199 Sejujurnya, 61 00:08:00,199 --> 00:08:02,560 Saya tidak terlalu senang dengan Yang Mulia sebelumnya. 62 00:08:02,839 --> 00:08:04,000 Tapi hari ini, 63 00:08:04,000 --> 00:08:06,480 Aku sudah melihat milikmu keterampilan bela diri dan keberanian. 64 00:08:07,759 --> 00:08:08,879 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 65 00:08:10,399 --> 00:08:12,240 Tapi jika menyangkut Xihe, 66 00:08:12,600 --> 00:08:13,920 kamu sangat bertekad. 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,720 Apakah karena dia menyetujui pernikahan ini, 68 00:08:15,720 --> 00:08:17,560 hanya untuk pernikahannya ditunda, 69 00:08:17,560 --> 00:08:18,920 dan kamu tidak bisa melepaskannya? 70 00:08:19,079 --> 00:08:20,079 Perasaanku pada Xihe 71 00:08:20,144 --> 00:08:22,320 tidak ada hubungannya dengan keinginan seorang pria untuk menaklukkan. 72 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Saya dengan tulus ingin menghabiskannya sisa hidupku bersamanya. 73 00:08:27,319 --> 00:08:29,519 Yang Mulia datang ke sini secara langsung hari ini 74 00:08:29,759 --> 00:08:31,000 dan mempertaruhkan nyawamu untuk membantuku. 75 00:08:31,680 --> 00:08:32,559 saya percaya 76 00:08:33,039 --> 00:08:33,720 ketulusanmu. 77 00:08:34,639 --> 00:08:35,559 Tapi hati seseorang... 78 00:08:39,039 --> 00:08:40,120 Bagaimana Anda bisa berjanji 79 00:08:40,320 --> 00:08:42,279 bahwa kamu akan selalu setia pada Xihe? 80 00:08:45,440 --> 00:08:47,519 Jika aku berdiri di sini dan bersumpah padamu 81 00:08:48,800 --> 00:08:50,320 bahwa hatiku tidak akan pernah berubah 82 00:08:50,416 --> 00:08:51,630 dan aku tidak akan pernah menyesali cintaku, 83 00:08:52,048 --> 00:08:53,600 Saya yakin Anda tidak akan mempercayai saya. 84 00:08:53,840 --> 00:08:54,440 Saya tidak akan melakukannya. 85 00:08:57,559 --> 00:08:58,559 Yang benar adalah, 86 00:09:00,159 --> 00:09:01,240 Aku bahkan tidak tahu kenapa. 87 00:09:03,840 --> 00:09:05,279 Aku hanya tahu aku telah jatuh cinta padanya. 88 00:09:06,720 --> 00:09:07,759 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 89 00:09:09,840 --> 00:09:10,720 Saya tidak bisa membebaskan diri. 90 00:09:18,399 --> 00:09:19,600 "Aku sudah jatuh cinta padanya. 91 00:09:20,799 --> 00:09:24,080 Saya tidak bisa mengendalikan diri. Saya tidak bisa membebaskan diri." 92 00:09:24,759 --> 00:09:26,080 Kata-kata itu 93 00:09:28,919 --> 00:09:29,799 entah bagaimana 94 00:09:30,799 --> 00:09:32,320 terdengar lebih tulus. 95 00:09:36,360 --> 00:09:37,240 Sejujurnya, Duke, 96 00:09:37,360 --> 00:09:38,639 bahkan sekarang, 97 00:09:38,704 --> 00:09:40,752 Saya masih belum menang hati Putri Komando. 98 00:09:42,720 --> 00:09:44,672 Putri Komando menunda pernikahannya 99 00:09:45,000 --> 00:09:47,200 karena dia masih ragu tentang pernikahan ini. 100 00:09:49,600 --> 00:09:51,240 Anda tentu saja jujur. 101 00:09:51,240 --> 00:09:52,159 Tapi aku tahu 102 00:09:53,159 --> 00:09:54,519 ketika dua orang berkemauan keras 103 00:09:55,200 --> 00:09:56,360 benar-benar memilih satu sama lain, 104 00:09:56,879 --> 00:09:57,799 cinta mereka 105 00:09:58,159 --> 00:09:59,279 tidak akan pernah goyah. 106 00:09:59,720 --> 00:10:01,240 Yang Mulia, 107 00:10:02,399 --> 00:10:05,639 tidak akan mudah meleleh putriku yang berharga, Xihe 108 00:10:06,039 --> 00:10:06,919 hati yang sedingin es. 109 00:10:07,679 --> 00:10:09,440 Jadi saya menasihati Yang Mulia 110 00:10:09,879 --> 00:10:11,200 untuk pergi selagi kamu masih bisa. 111 00:10:13,184 --> 00:10:14,720 Aku tidak akan mundur setengah langkah pun. 112 00:10:16,240 --> 00:10:17,120 Dengan ketekunan, 113 00:10:17,504 --> 00:10:19,200 bahkan logam dan batu pun bisa diukir. 114 00:10:35,000 --> 00:10:35,879 Selesaikan itu, 115 00:10:37,480 --> 00:10:39,240 dan aku tidak akan pernah menentangnya kalian berdua lagi. 116 00:10:39,399 --> 00:10:40,120 Tapi 117 00:10:40,759 --> 00:10:42,320 untuk memenangkan hati Xihe, 118 00:10:42,320 --> 00:10:43,840 Anda harus mengandalkan kemampuan Anda sendiri. 119 00:10:44,000 --> 00:10:45,799 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 120 00:10:48,840 --> 00:10:49,960 Terima kasih, Ayah mertua. 121 00:10:51,072 --> 00:10:52,440 Kamu bahkan belum menikah. 122 00:10:52,799 --> 00:10:54,399 Dan di hadapan semua orang ini, 123 00:10:54,919 --> 00:10:56,279 kamu memanggilku ayah mertua? 124 00:10:56,600 --> 00:10:58,120 Memanggilmu Ayah mertua 125 00:10:58,208 --> 00:10:59,456 adalah caraku untuk memenangkan hatimu. 126 00:10:59,559 --> 00:11:02,440 Itu hanya cocok untuk menantu laki-laki untuk memenangkan hati ayah mertuanya. 127 00:11:03,279 --> 00:11:04,120 Ayah mertua, 128 00:11:04,440 --> 00:11:05,600 Aku akan minum untukmu dulu! 129 00:11:06,919 --> 00:11:11,840 - Bagus! - Bagus! 130 00:11:19,240 --> 00:11:20,440 Bagus sekali. 131 00:11:21,120 --> 00:11:21,720 Bagus. 132 00:11:23,679 --> 00:11:24,759 Laki-laki, 133 00:11:25,200 --> 00:11:25,919 angkat cangkirmu! 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,000 Ayo, minum! 135 00:11:28,360 --> 00:11:30,600 - Datang! - Datang! 136 00:11:31,000 --> 00:11:31,840 Bersama! 137 00:11:32,399 --> 00:11:33,080 Angkat! 138 00:11:33,080 --> 00:11:35,639 - Minum! - Minum! 139 00:11:35,639 --> 00:11:36,080 Minum! 140 00:11:36,279 --> 00:11:39,039 - Selamat, Adipati. - Selamat, Adipati. 141 00:11:44,159 --> 00:11:46,840 Yang Mulia dan Yang Mulia sangat menyayangimu. 142 00:11:46,880 --> 00:11:48,336 Setiap kali Anda datang untuk memberi penghormatan, 143 00:11:48,384 --> 00:11:50,200 mereka berseri-seri dengan gembira saat mereka melihatmu. 144 00:11:50,544 --> 00:11:52,750 Putra Mahkota tidak ada di dalam istana beberapa hari terakhir. 145 00:11:52,879 --> 00:11:54,360 Tahukah Anda apa yang dia lakukan? 146 00:11:54,544 --> 00:11:56,670 Saya tidak tertarik menanyakan tentang bisnisnya. 147 00:11:57,440 --> 00:11:59,759 Putra Mahkota pergi untuk menyusul Duke. 148 00:12:02,320 --> 00:12:03,799 Mengapa dia mengejar ayahku? 149 00:12:04,639 --> 00:12:07,159 Bajingan dari Di Utara bermaksud untuk menyakiti Duke, 150 00:12:07,240 --> 00:12:08,879 jadi Putra Mahkota bergegas membantunya. 151 00:12:09,312 --> 00:12:10,672 Mohon jangan khawatir, Yang Mulia. 152 00:12:10,799 --> 00:12:12,080 Mereka hanyalah gerombolan yang tidak tertib. 153 00:12:12,080 --> 00:12:13,184 Itu tidak layak disebutkan. 154 00:12:13,232 --> 00:12:14,992 Ayah saya adalah seorang veteran dari medan perang. 155 00:12:15,039 --> 00:12:16,159 Jika mereka hanya gerombolan, 156 00:12:16,176 --> 00:12:17,720 apakah Putra Mahkota harus pergi? 157 00:12:17,720 --> 00:12:18,960 Menurut Tian Yuan, 158 00:12:18,960 --> 00:12:20,000 pikir Putra Mahkota 159 00:12:20,000 --> 00:12:21,536 ini adalah kesempatan bagus untuk pamer 160 00:12:21,552 --> 00:12:22,880 di depan ayah mertuanya. 161 00:12:25,360 --> 00:12:27,279 Putra Mahkota berkulit tebal. 162 00:12:27,312 --> 00:12:29,088 Mengetahui aku ingin memutuskan pertunangan, 163 00:12:29,120 --> 00:12:31,152 dia masih menelepon ayahku, ayah mertuanya. 164 00:12:54,200 --> 00:12:56,039 Berdiri di sini meskipun cuacanya sangat dingin, 165 00:12:57,056 --> 00:12:58,600 adalah Yang Mulia mencoba untuk pamer 166 00:12:58,759 --> 00:13:00,240 jubah yang baru kamu peroleh? 167 00:13:03,240 --> 00:13:05,559 Ayah mertuaku mengasihani kesehatanku yang lemah, 168 00:13:05,968 --> 00:13:08,240 jadi dia secara khusus memberiku hadiah jubah ini untuk mengusir hawa dingin. 169 00:13:11,240 --> 00:13:12,679 Saya mendengar Anda membantu ayah saya 170 00:13:12,679 --> 00:13:14,039 mengusir serangan dari Di Utara. 171 00:13:14,064 --> 00:13:15,710 Ayah dan anak laki-laki bertarung bersama di medan perang. 172 00:13:15,720 --> 00:13:18,240 Seorang ayah dan menantu laki-laki menggabungkan kekuatan dianggap sama. 173 00:13:18,519 --> 00:13:20,480 Saya membuat semua keputusan mengenai urusanku sendiri. 174 00:13:21,159 --> 00:13:23,559 Bahkan jika kamu melakukan segalanya untuk menyenangkan ayah dan saudara laki-lakiku, 175 00:13:23,799 --> 00:13:24,559 itu tidak berguna. 176 00:13:25,919 --> 00:13:26,759 Suatu kebetulan. 177 00:13:27,664 --> 00:13:30,240 Saya tidak peduli untuk diatur pernikahan atas perintah orang tua juga. 178 00:13:30,639 --> 00:13:32,399 Yang aku inginkan hanyalah hatimu. 179 00:13:33,720 --> 00:13:35,000 Sangat hangat untuk dipakai, 180 00:13:35,000 --> 00:13:36,080 dan ukurannya pas. 181 00:13:37,159 --> 00:13:38,159 Aku akan pergi. 182 00:13:41,328 --> 00:13:43,360 Nenek saya akan mengadakan perjamuan besok, 183 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 jadi aku bisa bertemu denganmu lagi. 184 00:13:59,320 --> 00:14:01,879 Pukul untuk makan. 185 00:14:19,536 --> 00:14:21,270 Ayah sudah memutuskan pernikahan kami. 186 00:14:21,879 --> 00:14:22,720 Kita sekarang 187 00:14:23,080 --> 00:14:24,399 pasangan yang bertunangan. 188 00:14:51,559 --> 00:14:52,480 Biarkan saya mencoba. 189 00:15:10,320 --> 00:15:12,759 Pukul untuk makan. 190 00:15:16,960 --> 00:15:17,720 Saya akan mencobanya juga. 191 00:15:37,600 --> 00:15:40,000 Pukul untuk makan. 192 00:16:07,919 --> 00:16:10,639 Kepala Tabib Istana memeriksa bubuk itu 193 00:16:11,120 --> 00:16:12,879 dan menemukan itu berisi ramuan tambahan 194 00:16:13,200 --> 00:16:15,639 yang memperlancar peredaran darah. 195 00:16:16,480 --> 00:16:17,799 Ketika orang normal memakannya, 196 00:16:18,039 --> 00:16:21,000 suasana hati mereka seketika menjadi ceria. 197 00:16:21,296 --> 00:16:23,150 Ini awalnya dimaksudkan untuk menambah kesenangan. 198 00:16:23,159 --> 00:16:24,559 Itu semua karena kesehatan saya yang lemah 199 00:16:25,120 --> 00:16:26,279 bahwa kamu khawatir, 200 00:16:26,759 --> 00:16:28,639 merusak kesenangan untuk saudara-saudaraku. 201 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 Sama sekali tidak. 202 00:16:30,360 --> 00:16:32,440 Huayong, jangan terlalu memikirkan hal ini. 203 00:16:37,320 --> 00:16:38,960 Jika Anda merasa bosan, 204 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 Saya akan tetap di sini untuk menjaganya menemanimu saat kamu belajar. 205 00:16:41,919 --> 00:16:43,279 Ayah, kamu harus mengatur urusan. 206 00:16:43,472 --> 00:16:45,120 Bagaimana kamu bisa tinggal bersamaku sepanjang waktu? 207 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 Saya ingin memiliki... 208 00:16:56,559 --> 00:16:57,720 Zhaoning. 209 00:17:01,080 --> 00:17:02,399 Saya mengerti segalanya 210 00:17:02,399 --> 00:17:03,840 itu yang ada di pikiranmu, Huayong. 211 00:17:04,119 --> 00:17:08,279 Saya akan memanggil Putri Komandan Zhaoning ke istana sekarang. 212 00:17:08,960 --> 00:17:09,880 Terima kasih, Ayah. 213 00:17:11,119 --> 00:17:11,599 Datang. 214 00:17:16,740 --> 00:17:19,220 (Istana Timur) 215 00:17:28,920 --> 00:17:30,200 Salam, Putra Mahkota. 216 00:17:30,640 --> 00:17:32,000 Tanpa berkonsultasi terlebih dahulu dengan Anda, 217 00:17:32,720 --> 00:17:33,640 Saya meminta surat keputusan 218 00:17:34,128 --> 00:17:36,160 untuk membawamu ke Istana Timur untuk menemaniku. 219 00:17:36,400 --> 00:17:37,440 Apakah kamu marah padaku? 220 00:17:37,720 --> 00:17:39,039 Saya berasal dari keluarga tentara, 221 00:17:39,799 --> 00:17:41,000 jadi sopan santunku riuh. 222 00:17:41,264 --> 00:17:43,160 Aku hanya takut aku akan mengganggumu, Putra Mahkota. 223 00:17:43,280 --> 00:17:44,160 Tidak masalah. 224 00:17:44,960 --> 00:17:46,000 Saya menyukainya dengan hidup. 225 00:17:46,110 --> 00:17:48,064 Jadi kamu mengambil keuntungan dari keterlibatan kami, 226 00:17:48,200 --> 00:17:49,319 bertindak tanpa rasa takut. 227 00:17:49,759 --> 00:17:50,640 Tentu saja. 228 00:17:51,424 --> 00:17:53,030 Sayalah yang memiliki gelar resmi. 229 00:17:53,136 --> 00:17:54,550 Mengapa saya tidak boleh bertindak tanpa rasa takut? 230 00:17:54,640 --> 00:17:55,240 Saya tidak bodoh. 231 00:17:59,480 --> 00:18:01,160 Saya telah menderita cedera yang sangat parah, 232 00:18:01,519 --> 00:18:02,599 namun kamu 233 00:18:03,240 --> 00:18:04,640 sangat dingin padaku, tunanganku. 234 00:18:05,279 --> 00:18:06,880 Xihe, tidak bisakah kamu memperlakukanku sedikit lebih baik? 235 00:18:07,079 --> 00:18:09,640 Bagaimana yang kamu inginkan saya memperlakukan Anda dengan baik, Yang Mulia? 236 00:18:13,400 --> 00:18:14,759 Saya ingin makan pangsit yang Anda buat. 237 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Wontonnya sudah siap. 238 00:18:25,968 --> 00:18:27,200 Selamat menikmati, Yang Mulia. 239 00:18:27,440 --> 00:18:28,400 Aku akan pergi. 240 00:18:29,319 --> 00:18:32,000 Yang Mulia telah tiba! 241 00:18:35,160 --> 00:18:36,200 Salam, Yang Mulia. 242 00:18:37,680 --> 00:18:38,640 Bangkit. 243 00:18:40,039 --> 00:18:41,160 pangsit ini 244 00:18:41,359 --> 00:18:43,400 semuanya buatan tangan oleh Komandan Putri Zhaoning? 245 00:18:44,839 --> 00:18:45,480 Memang. 246 00:18:46,640 --> 00:18:49,039 Wonton dibuat oleh Xihe unik di istana. 247 00:18:49,104 --> 00:18:51,200 Saya secara khusus mengundang Anda ke sini untuk mencobanya, Ayah. 248 00:18:52,279 --> 00:18:53,119 Baiklah. 249 00:18:58,528 --> 00:19:01,152 Putri Komandan, milikmu keterampilan kuliner memang luar biasa. 250 00:19:01,440 --> 00:19:02,720 Isiannya enak, 251 00:19:02,720 --> 00:19:04,799 dan supnya sangat kaya dan harum. 252 00:19:04,800 --> 00:19:06,288 Anda menyanjung saya, Yang Mulia. 253 00:19:12,160 --> 00:19:13,000 Tidak berguna! 254 00:19:14,160 --> 00:19:16,000 Bisakah kamu tidak menyajikan makanan dengan benar? 255 00:19:17,240 --> 00:19:17,839 Diberhentikan. 256 00:19:17,960 --> 00:19:18,440 Ya. 257 00:19:20,319 --> 00:19:21,880 Putra Mahkota, biarkan aku... 258 00:19:21,880 --> 00:19:22,559 Saya akan melakukannya. 259 00:19:25,240 --> 00:19:25,880 Baiklah. 260 00:19:39,079 --> 00:19:40,920 Anda benar-benar tahu bagaimana cara menjaga orang. 261 00:19:41,559 --> 00:19:42,839 Selama beberapa hari berikutnya, 262 00:19:43,039 --> 00:19:45,720 Aku akan mempercayakan Huayong padamu. 263 00:19:46,976 --> 00:19:48,336 Dengan kepercayaan Anda, Yang Mulia, 264 00:19:48,440 --> 00:19:49,880 Saya tidak akan mengecewakan harapan Anda. 265 00:19:56,440 --> 00:19:58,480 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya seperti Putra Mahkota, 266 00:19:58,480 --> 00:20:00,752 siapa yang bisa menjadikan Yang Mulia marah hanya dengan beberapa kata. 267 00:20:00,960 --> 00:20:02,799 Saya pikir ada tidak ada yang salah dengan ini. 268 00:20:03,100 --> 00:20:03,990 Apanya yang bagus? 269 00:20:04,112 --> 00:20:05,790 Dia hanya tahu caranya menggali lubang untuk orang lain, 270 00:20:05,800 --> 00:20:07,360 dan dia punya banyak argumen yang memutarbalikkan. 271 00:20:07,376 --> 00:20:08,352 Dimana bagian baiknya? 272 00:20:08,359 --> 00:20:09,440 Jika itu orang lain, 273 00:20:09,440 --> 00:20:10,839 Yang Mulia tidak akan marah. 274 00:20:11,160 --> 00:20:12,480 Tapi di depan Putra Mahkota, 275 00:20:12,480 --> 00:20:14,039 Yang Mulia kalah emosimu dengan sangat mudah. 276 00:20:14,039 --> 00:20:15,599 Hanya di depan orang-orang terdekat kita 277 00:20:15,599 --> 00:20:16,799 bisakah kita mengungkap sifat asli kita. 278 00:20:16,800 --> 00:20:18,464 Mohon tunggu, Putri Komandan. 279 00:20:22,736 --> 00:20:23,712 Putri Komandan, 280 00:20:23,839 --> 00:20:25,039 Saya punya beberapa masalah 281 00:20:25,160 --> 00:20:26,440 Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian. 282 00:20:32,320 --> 00:20:33,110 Putri Komandan, 283 00:20:33,359 --> 00:20:35,920 sebenarnya, kata-kata ini telah terjadi tersimpan lama di hatiku. 284 00:20:36,319 --> 00:20:38,200 Tapi Putra Mahkota tidak pernah mengizinkanku berbicara. 285 00:20:38,759 --> 00:20:39,759 Tapi saya merasa 286 00:20:40,119 --> 00:20:41,200 itu jika kamu tidak mengetahuinya, 287 00:20:41,400 --> 00:20:42,839 itu terlalu tidak adil baginya. 288 00:20:43,440 --> 00:20:45,310 Mengenai membantu Adipati Wei kali ini, 289 00:20:45,599 --> 00:20:47,240 dia membicarakannya dengan ringan, 290 00:20:47,680 --> 00:20:48,519 tapi kenyataannya, 291 00:20:48,520 --> 00:20:51,220 pemanah panah Di Utara melapisi anak panah mereka dengan racun yang mematikan. 292 00:20:51,480 --> 00:20:52,440 Sekali terkena anak panah, 293 00:20:52,759 --> 00:20:54,240 bahkan para dewa pun tidak bisa menyelamatkannya. 294 00:20:55,319 --> 00:20:57,540 Orang Di Utara juga memasang banyak jebakan di jalan. 295 00:20:57,960 --> 00:21:00,599 Yang Mulia lah yang menemani Adipati Wei sebagai garda depan 296 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 untuk membersihkan pos-pos pemeriksaan itu. 297 00:21:03,400 --> 00:21:04,039 Hari itu, 298 00:21:04,368 --> 00:21:06,944 kamu dijebak oleh Putri Pingling dan jatuh dari tebing. 299 00:21:07,400 --> 00:21:08,559 Putra Mahkota sudah mengetahuinya 300 00:21:08,688 --> 00:21:11,440 bahwa Anda setuju untuk menikah dengannya saja karena kamu tahu hidupnya singkat. 301 00:21:11,664 --> 00:21:13,510 Dia mengaku dia menginginkannya untuk memutuskan hubungan denganmu, 302 00:21:13,888 --> 00:21:15,790 tapi saat dia mendengar kamu dalam bahaya, 303 00:21:15,872 --> 00:21:18,592 dia bergegas menuruni tebing untuk mencari Anda terlepas dari keselamatannya sendiri. 304 00:21:20,400 --> 00:21:21,359 Tidak hanya itu, 305 00:21:21,680 --> 00:21:23,030 demi Anda, Yang Mulia 306 00:21:23,040 --> 00:21:25,800 pergi ke daerah yang sangat dingin untuk menemukan Extreme Frost Cordyceps. 307 00:21:25,824 --> 00:21:26,656 Dia jatuh dari tebing 308 00:21:26,736 --> 00:21:28,510 dan tetap tidak sadarkan diri selama tiga malam. 309 00:21:29,456 --> 00:21:31,504 Setelah berjalan melalui gerbang dunia bawah, 310 00:21:32,119 --> 00:21:34,440 racun di dalam tubuhnya menjadi lebih sulit untuk dikendalikan. 311 00:21:36,119 --> 00:21:37,839 Anda melihatnya berakting riang sepanjang hari, 312 00:21:38,319 --> 00:21:39,039 tapi sebenarnya, 313 00:21:39,408 --> 00:21:42,128 setiap pengobatan untuk racunnya adalah garis tipis antara hidup dan mati. 314 00:21:42,960 --> 00:21:44,519 Rasa sakit karena menggores tulangnya 315 00:21:44,944 --> 00:21:46,510 adalah sesuatu bahkan seseorang yang mempunyai pikiran 316 00:21:46,816 --> 00:21:48,320 sekuat miliknya, sulit untuk ditanggung. 317 00:21:50,319 --> 00:21:52,079 Tapi untuk tetap berada di sisimu, 318 00:21:52,519 --> 00:21:54,240 dia memutuskan untuk menanggung semua rasa sakit, 319 00:21:54,680 --> 00:21:56,880 hanya berharap bahwa dia bisa hidup sedikit lebih lama. 320 00:21:57,664 --> 00:21:58,590 Putri Komandan, 321 00:21:59,039 --> 00:22:01,599 Yang Mulia telah mengambil risiko hidupnya untukmu berkali-kali. 322 00:22:01,920 --> 00:22:02,960 Kasih sayangnya padamu, 323 00:22:03,344 --> 00:22:04,880 Saya telah melihat semuanya dengan mata kepala saya sendiri. 324 00:22:06,079 --> 00:22:07,359 Kamu tidak perlu membalas cintanya, 325 00:22:08,160 --> 00:22:10,200 tapi rasa sayang dia padamu 326 00:22:10,240 --> 00:22:12,016 sudah melewati point of no return. 327 00:22:14,080 --> 00:22:15,790 Anda khawatir dia memiliki perhitungan yang mendalam, 328 00:22:16,640 --> 00:22:17,680 tapi apa yang dia berikan padamu 329 00:22:17,744 --> 00:22:19,920 belum pernah skema Istana Timur, 330 00:22:20,000 --> 00:22:22,096 melainkan, di tengah ombak yang buruk dari istana yang dalam, 331 00:22:22,240 --> 00:22:24,480 hati yang murni yang mau tidak pernah tenggelam ke dasar. 332 00:22:24,700 --> 00:22:27,460 ♪Kau pergi sendirian♪ 333 00:22:27,820 --> 00:22:32,340 ♪Tanpa satupun kata perpisahan♪ 334 00:22:33,580 --> 00:22:36,100 ♪Tidak menyisakan ruang untuk kembali♪ 335 00:22:36,100 --> 00:22:40,060 ♪Aku hanya bisa tinggal disana selamanya♪ 336 00:22:40,060 --> 00:22:45,340 ♪Di tahun-tahun mendatang, saya akan selalu melakukannya ingatlah tahun itu, kekasihku yang anggun♪ 337 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 ♪Cinta tergantung di puncak ombak♪ 338 00:22:47,900 --> 00:22:51,900 ♪Menunggu penyesalan menelanku♪ 339 00:22:51,920 --> 00:22:54,080 Ada apa dengan Putri Komando? 340 00:22:54,240 --> 00:22:56,000 Sudah empat jam. 341 00:22:56,319 --> 00:22:58,599 Mengapa belum ada satu bagian pun sudah dimainkan di papan weiqi ini? 342 00:23:23,380 --> 00:23:27,100 (Istana Timur) 343 00:23:37,488 --> 00:23:39,744 Seluruh kotak mutiara utara ini telah dikumpulkan. 344 00:23:40,160 --> 00:23:42,640 Itu dimaksudkan untuk digunakan Mahkota phoenix pengantin Xihe. 345 00:23:49,319 --> 00:23:50,039 Yang Mulia, 346 00:23:50,040 --> 00:23:51,776 Komandan Putri Zhaoning ada di sini. 347 00:23:57,359 --> 00:23:59,039 Cepat, bantu aku berdiri. 348 00:24:33,488 --> 00:24:35,000 Yang Mulia, berpura-pura lemah 349 00:24:35,040 --> 00:24:37,140 adalah sesuatu tentang dirimu semakin mahir. 350 00:24:43,839 --> 00:24:45,200 Hari ini adalah pertama kalinya 351 00:24:45,984 --> 00:24:47,744 kamu datang menemuiku atas kemauanmu sendiri. 352 00:24:47,760 --> 00:24:49,520 Yang Mulia memerintahkan aku untuk menjagamu. 353 00:24:51,079 --> 00:24:52,319 Berbagi kamar setiap hari 354 00:24:53,240 --> 00:24:54,319 bersamaku, yang sangat anggun 355 00:24:54,759 --> 00:24:58,799 dan anggun, bukankah itu menyenangkanmu, Putri Komando? 356 00:24:58,800 --> 00:25:00,400 Tindakan Anda sangat tidak pantas, Yang Mulia, 357 00:25:00,416 --> 00:25:01,648 bahwa aku akan pergi sekarang. 358 00:25:06,440 --> 00:25:07,880 Jika kamu berangkat hari ini, 359 00:25:07,968 --> 00:25:09,680 Saya akan koma lagi besok, 360 00:25:09,744 --> 00:25:12,224 dan kamu tetap harus datang ke Istana Timur untuk menemuiku. 361 00:25:24,640 --> 00:25:26,144 Yakinlah, Putri Komandan. 362 00:25:26,839 --> 00:25:27,839 Saya tidak akan menyinggung perasaan Anda. 363 00:25:28,336 --> 00:25:30,400 Yang Mulia, Anda banyak membaca buku klasik, 364 00:25:30,480 --> 00:25:32,352 namun kamu bahkan tidak melakukannya tahu apa itu pelanggaran. 365 00:25:34,920 --> 00:25:36,119 Saya hanya menyesal sekarang 366 00:25:36,160 --> 00:25:38,192 bahwa saya tidak berlatih seni bela diri di masa mudaku. 367 00:25:38,208 --> 00:25:40,370 Jika saya memiliki keterampilan bela diri dari ayah dan saudara laki-lakiku, 368 00:25:40,576 --> 00:25:42,070 Saya akan memberi Anda pelajaran yang bagus. 369 00:25:43,820 --> 00:25:50,500 ♪Semuanya kembali pada keharumanmu, tidak berubah sepanjang musim♪ 370 00:25:50,900 --> 00:25:53,940 ♪Seperti bunga di cermin, seperti mimpi yang berlalu♪ 371 00:25:54,500 --> 00:25:57,900 ♪Bahkan hanyut bersama air yang mengalir, Aku akan tinggal bersamamu♪ 372 00:25:57,900 --> 00:26:00,220 ♪Orang yang mencari keharuman menjadi yang paling mabuk♪ 373 00:26:00,220 --> 00:26:04,660 ♪Dan mabuk paling mengganggu hati♪ 374 00:26:05,599 --> 00:26:06,279 Jangan terburu-buru. 375 00:26:06,920 --> 00:26:07,519 Biarkan aku melakukannya. 376 00:26:07,740 --> 00:26:12,420 ♪Aku hanya ingin menjadi pasangan denganmu♪ 377 00:26:12,780 --> 00:26:14,940 ♪Bagaimanapun caranya jalan berliku di depan adalah♪ 378 00:26:14,940 --> 00:26:19,140 ♪Kami layak mendapatkannya. Kami tidak akan ragu atau mundur♪ 379 00:26:19,140 --> 00:26:20,940 ♪Itu adalah kita♪ 380 00:26:20,940 --> 00:26:24,260 ♪Angin sepoi-sepoi bertiup, dan bunganya mekar♪ 381 00:26:24,260 --> 00:26:27,300 ♪Bagaimana mungkin kami tidak menjadi pasangan yang sempurna?♪ 382 00:26:27,300 --> 00:26:31,380 ♪Membelah ombak hanya untuk menikmati pengalaman♪ 383 00:26:31,380 --> 00:26:34,700 ♪Merangkul kuncup bunga♪ 384 00:26:35,820 --> 00:26:39,020 ♪Saat menerobos pengepungan yang berat♪ 385 00:26:40,740 --> 00:26:44,980 ♪Angin bertiup lembut sekali lagi♪ 386 00:26:44,980 --> 00:26:47,088 Jantungmu berdetak sangat cepat, Putri Komando. 387 00:27:02,839 --> 00:27:03,440 Tuan Muda. 388 00:27:04,079 --> 00:27:04,799 Tuan Muda, 389 00:27:04,800 --> 00:27:06,910 seseorang pergi ke Pengadilan Peninjauan Kembali untuk menuntut Anda. 390 00:27:06,920 --> 00:27:08,830 Wakil Menteri Cui telah mengirim beberapa orang ke sana 391 00:27:08,848 --> 00:27:10,590 untuk memintamu membantu dengan penyelidikan. 392 00:27:20,559 --> 00:27:22,079 Pak, pria itu telah dibawa ke sini. 393 00:27:22,359 --> 00:27:22,920 Diberhentikan. 394 00:27:22,944 --> 00:27:24,272 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 395 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Kejahatan macam apa yang saya lakukan 396 00:27:28,960 --> 00:27:30,319 bagimu untuk membuat keributan besar 397 00:27:30,320 --> 00:27:32,288 dan mengirim orang untuk menangkapku di kediamanku? 398 00:27:33,216 --> 00:27:34,350 Ini adalah dokumen resmi, 399 00:27:34,559 --> 00:27:35,480 dengan prosedur yang tepat. 400 00:27:35,559 --> 00:27:37,100 Bahkan kerabat kekaisaran pun harus bekerja sama. 401 00:27:37,119 --> 00:27:38,799 Penolakan atau pengabaian tidak diperbolehkan. 402 00:27:38,800 --> 00:27:41,088 Jika tidak, hal ini akan menghalangi keadilan dan menentang hukum. 403 00:27:41,519 --> 00:27:42,480 Jika kamu berani melarikan diri, 404 00:27:42,624 --> 00:27:44,310 itu akan menjadi kejahatan karena menolak penangkapan. 405 00:27:45,279 --> 00:27:46,200 Bagus. 406 00:27:50,240 --> 00:27:50,720 Ayolah, 407 00:27:51,559 --> 00:27:52,319 katakan padaku. 408 00:27:52,400 --> 00:27:53,759 Kejahatan apa yang saya lakukan, 409 00:27:53,760 --> 00:27:55,328 dan apa yang mereka tuduhkan padaku? 410 00:27:58,559 --> 00:27:59,680 Pada tanggal sepuluh bulan lalu, 411 00:27:59,839 --> 00:28:01,880 kamu melecehkan seorang wanita di Restoran Wanqing, 412 00:28:01,880 --> 00:28:02,599 berbicara dengan kurang ajar, 413 00:28:02,599 --> 00:28:04,880 dan bahkan mengklaim Anda akan melakukannya bawa dia kembali menjadi istrimu. 414 00:28:04,928 --> 00:28:05,920 Apakah kamu atau tidak? 415 00:28:06,359 --> 00:28:08,079 Itu hanya lelucon dari saya. 416 00:28:08,480 --> 00:28:08,920 Bagus. 417 00:28:10,240 --> 00:28:11,504 Pada tanggal tiga bulan ini, 418 00:28:11,519 --> 00:28:12,960 kamu berkumpul dengan sekelompok playboy 419 00:28:12,960 --> 00:28:14,079 untuk berpesta di Taman Ningxiang. 420 00:28:14,079 --> 00:28:15,559 Satu meja makanan dan minuman keras berharga lima puluh tael. 421 00:28:15,559 --> 00:28:17,599 Kalian semua mabuk dan pergi tanpa membayar tagihan. 422 00:28:17,600 --> 00:28:18,592 Apakah kamu atau tidak? 423 00:28:19,519 --> 00:28:20,000 Selain itu, 424 00:28:20,880 --> 00:28:22,200 sepuluh malam yang lalu pada jam Hai, 425 00:28:22,200 --> 00:28:23,079 saat berada di kapal dinas, 426 00:28:23,079 --> 00:28:25,079 kamu merampas jangkrik seseorang dan ayam aduan tanpa alasan... 427 00:28:25,080 --> 00:28:25,728 Tunggu sebentar. 428 00:28:28,400 --> 00:28:29,359 Katakan yang sejujurnya. 429 00:28:29,839 --> 00:28:30,720 Apakah kamu menggali 430 00:28:30,720 --> 00:28:32,200 akun lama ini? 431 00:28:32,200 --> 00:28:33,039 Selain kamu, 432 00:28:33,264 --> 00:28:35,870 siapa lagi yang bisa menghasut mereka untuk mengajukan keluhan ini terhadap saya? 433 00:28:36,440 --> 00:28:37,440 Apa yang kamu inginkan? 434 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 Anda tidak akan membiarkan saya berkunjung kamu di Marquis's Manor. 435 00:28:40,448 --> 00:28:42,176 Namun, aku ingin bertemu denganmu setiap hari, 436 00:28:42,192 --> 00:28:44,176 jadi aku tidak punya pilihan tetapi untuk menggunakan ini. 437 00:28:51,319 --> 00:28:51,960 Saya salah. 438 00:28:52,880 --> 00:28:54,200 Wakil Menteri Cui, Tuan Cui, 439 00:28:54,359 --> 00:28:55,640 Aku benar-benar tahu aku salah. 440 00:28:55,640 --> 00:28:57,000 Tolong biarkan aku pergi, oke? 441 00:28:59,480 --> 00:29:00,200 Tentu. 442 00:29:01,079 --> 00:29:01,960 Tapi 443 00:29:02,272 --> 00:29:03,960 kamu harus mengizinkan aku mengunjungimu di rumahmu. 444 00:29:05,319 --> 00:29:06,440 Bukankah itu sama saja? 445 00:29:06,510 --> 00:29:07,968 Anda masih akan mengganggu saya. 446 00:29:09,296 --> 00:29:10,440 Jika kamu tidak membiarkan aku pergi, 447 00:29:10,440 --> 00:29:11,640 Saya akan melakukan mogok makan. 448 00:29:12,119 --> 00:29:12,640 Bagus. 449 00:29:13,599 --> 00:29:15,359 Saat kamu terlalu lemah untuk memberi makan dirimu sendiri, 450 00:29:15,360 --> 00:29:16,704 Aku akan memberimu makan dengan tanganku sendiri. 451 00:29:19,200 --> 00:29:21,110 Lalu aku akan berbalik Pengadilan Peninjauan Kembali 452 00:29:21,319 --> 00:29:22,680 terbalik! 453 00:29:27,140 --> 00:29:30,700 (Istana Timur) 454 00:29:31,240 --> 00:29:31,799 Yang Mulia, 455 00:29:31,824 --> 00:29:33,664 kata itu berasal Kantor Medis Kekaisaran 456 00:29:33,680 --> 00:29:36,000 Direktur Xue Heng itu Sekretariat sedang sakit parah. 457 00:29:36,440 --> 00:29:37,240 saya takut 458 00:29:38,000 --> 00:29:39,039 hari-harinya tinggal menghitung hari. 459 00:29:39,400 --> 00:29:40,680 Jika Direktur Xue meninggal, 460 00:29:41,119 --> 00:29:43,519 itu akan menyebabkan keributan besar di pengadilan. 461 00:29:43,880 --> 00:29:46,079 Wang Zheng sudah lama telah memenangkan hati para pejabat penting, 462 00:29:46,079 --> 00:29:47,400 berharap untuk mempromosikan bangsanya sendiri. 463 00:29:48,799 --> 00:29:50,000 Dia sangat perhitungan. 464 00:29:50,599 --> 00:29:51,960 Mengingat betapa kerasnya dia merencanakan, 465 00:29:52,640 --> 00:29:53,400 sepertinya 466 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 dia bertekad untuk mengambil 467 00:29:55,232 --> 00:29:57,056 posisi Direktur Sekretariat. 468 00:29:57,680 --> 00:29:58,720 Saat kucing menangkap tikus, 469 00:29:59,680 --> 00:30:01,119 sejak kapan tikus punya suara? 470 00:30:02,592 --> 00:30:05,160 Undang Tao Zhuanxian ke sana Istana Timur untuk berdiskusi. 471 00:30:08,240 --> 00:30:09,599 Saya bertanya-tanya, 472 00:30:10,160 --> 00:30:14,200 mengapa Yang Mulia memanggilku hari ini? 473 00:30:14,839 --> 00:30:16,759 Teh ini diseduh dengan susu segar 474 00:30:17,079 --> 00:30:19,079 bisa menghilangkan rasa dingin hanya dengan sekali teguk. 475 00:30:19,079 --> 00:30:20,839 Terima kasih, Putra Mahkota. 476 00:30:21,160 --> 00:30:21,799 Cobalah. 477 00:30:33,759 --> 00:30:35,640 Lihat apakah Anda menyukainya, Menteri Tao. 478 00:30:41,680 --> 00:30:43,839 Putih seperti salju dari tempat pembakaran Xing, 479 00:30:46,640 --> 00:30:48,039 tipis dan berkilau. 480 00:30:49,000 --> 00:30:50,519 Semangkuk teh yang enak. 481 00:30:50,519 --> 00:30:51,990 Anda ahli dalam seni teh. 482 00:30:52,079 --> 00:30:53,400 Memberikan ini padamu 483 00:30:53,400 --> 00:30:54,688 memastikan nilainya tidak terbuang sia-sia. 484 00:30:57,480 --> 00:30:59,680 Apakah kamu menyuruhku datang sejauh ini? 485 00:31:00,519 --> 00:31:02,279 hanya untuk memberiku hadiah? 486 00:31:03,712 --> 00:31:04,880 Memang ada satu hal 487 00:31:05,248 --> 00:31:06,880 Saya ingin memberi Anda informasi awal tentang hal ini. 488 00:31:09,119 --> 00:31:10,039 Menteri Xue 489 00:31:10,920 --> 00:31:12,319 mungkin tidak dalam keadaan sehat. 490 00:31:15,119 --> 00:31:16,519 Pernahkah Anda memikirkannya 491 00:31:16,864 --> 00:31:18,030 bergabung dengan Tiga Departemen? 492 00:31:18,559 --> 00:31:20,160 Yang Mulia, 493 00:31:21,599 --> 00:31:24,079 apakah kamu mencoba melakukannya merencanakan promosi untuk saya? 494 00:31:27,720 --> 00:31:30,279 Terima kasih atas dukungan Anda, Putra Mahkota. 495 00:31:30,400 --> 00:31:33,279 Tapi kamu dan Xihe akan segera menikah. 496 00:31:33,880 --> 00:31:37,400 Jika saya mencari posisi kunci sekarang, 497 00:31:38,559 --> 00:31:41,039 itu akan mengundang gosip. 498 00:31:41,880 --> 00:31:44,000 Ini tidak boleh dilakukan. 499 00:31:46,480 --> 00:31:47,440 Dalam hal senioritas, 500 00:31:48,160 --> 00:31:50,279 kamu telah menjadi pejabat di ibukota selama beberapa dekade. 501 00:31:50,528 --> 00:31:51,550 Dari segi prestasi, 502 00:31:52,119 --> 00:31:54,279 kamu telah membantu memecahkan beberapa kasus besar. 503 00:31:54,799 --> 00:31:55,599 Dalam hal tugas, 504 00:31:56,079 --> 00:31:57,640 peringkatmu tepat di bawah Enam Kementerian. 505 00:31:57,760 --> 00:31:59,200 Menteri dari Enam Kementerian 506 00:31:59,359 --> 00:32:00,640 semuanya baru saja menjabat, 507 00:32:00,640 --> 00:32:02,680 jadi promosikan mereka lagi-lagi tidak pantas. 508 00:32:02,920 --> 00:32:03,480 Jadi, kamu 509 00:32:04,319 --> 00:32:05,640 adalah kandidat terbaik. 510 00:32:06,960 --> 00:32:07,640 saya... 511 00:32:07,839 --> 00:32:09,799 Anda adalah orang yang berkemampuan, Menteri Tao. 512 00:32:10,384 --> 00:32:11,920 Hanya saja kamu jujur, 513 00:32:11,930 --> 00:32:13,670 dan keluarga Tao bukanlah klan yang kuat. 514 00:32:13,680 --> 00:32:14,799 Tanpa bantuan siapa pun, 515 00:32:15,039 --> 00:32:16,680 mencapai peringkat ketiga sebagai Sensor Besar 516 00:32:16,680 --> 00:32:17,559 akan menjadi batasmu. 517 00:32:18,544 --> 00:32:20,070 Anda meremehkan manuver politik, 518 00:32:20,480 --> 00:32:21,559 tapi itu tidak berarti 519 00:32:21,839 --> 00:32:22,720 kamu tidak punya ambisi. 520 00:32:24,720 --> 00:32:25,599 Selain itu, 521 00:32:26,720 --> 00:32:27,799 cucumu 522 00:32:28,000 --> 00:32:29,590 akan menjadi Putri Mahkota. 523 00:32:30,519 --> 00:32:32,759 Anda pasti ingin memiliki kekuatan yang lebih besar 524 00:32:33,880 --> 00:32:35,440 untuk lebih melindungi Xihe, bukan? 525 00:32:37,160 --> 00:32:40,000 Setelah puluhan tahun hanyut di lautan politik, 526 00:32:41,319 --> 00:32:45,480 kamu telah melihat menembus diriku sekilas, Putra Mahkota. 527 00:32:48,440 --> 00:32:49,400 Kita semua adalah keluarga. 528 00:32:49,520 --> 00:32:51,248 Baik untuk alasan publik atau pribadi, 529 00:32:51,440 --> 00:32:52,519 Saya bertanya kepada Anda, Menteri Tao, 530 00:32:53,079 --> 00:32:54,200 untuk memperjuangkan masa depan ini. 531 00:33:07,350 --> 00:33:08,976 Direktur Tao dari Sekretariat ada di sini. 532 00:33:10,319 --> 00:33:12,000 Selamat. - Selamat. 533 00:33:12,000 --> 00:33:13,079 Kegembiraan itu dirasakan bersama oleh kita semua. 534 00:33:13,079 --> 00:33:14,599 - Tolong dukung kami, Direktur Tao. - Tolong dukung kami, Direktur Tao. 535 00:33:14,599 --> 00:33:16,039 Kegembiraan adalah milik semua orang. 536 00:33:16,319 --> 00:33:17,240 Selamat untuk semuanya. 537 00:33:19,279 --> 00:33:21,039 Kegembiraan adalah milik semua orang. 538 00:33:22,912 --> 00:33:25,350 Direktur Tao, saya harap Anda mendukungnya kita lebih banyak lagi di masa depan. 539 00:33:25,359 --> 00:33:26,279 Memang benar, Direktur Tao. 540 00:33:26,352 --> 00:33:27,790 Tepat setelah Menteri Xue mengundurkan diri, 541 00:33:28,039 --> 00:33:29,160 kita semua 542 00:33:29,160 --> 00:33:32,119 bahkan tidak punya waktu untuk bersaing posisi Direktur Sekretariat, 543 00:33:32,480 --> 00:33:34,200 namun Yang Mulia sudah mengeluarkan keputusan tersebut 544 00:33:34,519 --> 00:33:36,359 menunjuk Menteri Tao untuk menggantikannya. 545 00:33:37,640 --> 00:33:40,359 Saya sebelumnya berpikir Putra Mahkota tidak akan berumur panjang, 546 00:33:40,640 --> 00:33:43,359 jadi aku tidak membiarkan gadis-gadis itu masuk ke rumahku bermimpi untuk menikah dengannya. 547 00:33:44,720 --> 00:33:48,000 Saya hanya bisa menyalahkan diri saya sendiri karena begitu picik. 548 00:33:48,000 --> 00:33:48,680 BENAR. 549 00:33:49,584 --> 00:33:51,000 - Menteri Tao. - Menteri Tao. 550 00:33:51,000 --> 00:33:51,616 Lihat itu. 551 00:33:52,200 --> 00:33:54,240 Selamat, Menteri Tao. 552 00:33:54,799 --> 00:33:56,240 Kegembiraan itu dirasakan bersama oleh kita semua. 553 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 Mengapa Yang Mulia membantu kakek dari pihak ibu saya 554 00:34:04,784 --> 00:34:06,880 mengamankan posisinya Direktur Sekretariat? 555 00:34:07,359 --> 00:34:09,079 Untuk menyenangkanmu, calon Putri Mahkota. 556 00:34:09,120 --> 00:34:10,064 Apakah kamu percaya? 557 00:34:10,272 --> 00:34:11,800 Apakah kamu tidak takut bahwa di masa depan, 558 00:34:11,810 --> 00:34:14,240 keluarga Adipati Wei dan Tao akan tumbuh terlalu kuat? 559 00:34:15,960 --> 00:34:17,519 Anda khawatir jika Anda dan saya menikah, 560 00:34:17,568 --> 00:34:20,110 kita akan berbalik melawan satu sama lain nanti atas konflik kepentingan. 561 00:34:20,440 --> 00:34:21,199 Jadi sekarang, 562 00:34:21,639 --> 00:34:23,000 Saya mengangkat keluarga Anda 563 00:34:23,599 --> 00:34:24,920 untuk memberi Anda pengaruh yang cukup 564 00:34:25,072 --> 00:34:26,190 dan tenangkan pikiranmu. 565 00:34:26,720 --> 00:34:28,230 Anda terlalu menghitung, Yang Mulia. 566 00:34:28,480 --> 00:34:29,360 Aku tidak bisa mempercayaimu. 567 00:34:29,600 --> 00:34:31,110 Kalau soal pernikahanku denganmu, 568 00:34:31,599 --> 00:34:33,119 Saya tidak ingin ada skema yang terlibat. 569 00:34:33,840 --> 00:34:35,199 Memperkuat klan ibumu 570 00:34:35,200 --> 00:34:36,912 adalah tanggung jawab yang harus saya ambil. 571 00:34:46,240 --> 00:34:48,280 Hal-hal di dunia tidak pernah semudah yang Anda pikirkan. 572 00:34:49,159 --> 00:34:50,920 Anda jelas punya visi dan keberanian. 573 00:34:51,920 --> 00:34:53,880 Kenapa kamu tidak mencoba mempercayaiku saja? 574 00:34:53,880 --> 00:34:56,128 Karena nasib keluarga Gu berfungsi sebagai peringatan. 575 00:35:01,536 --> 00:35:03,376 Keluarga Shen seperti keluarga Gu. 576 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 Semakin tinggi kita berdiri, 577 00:35:05,872 --> 00:35:07,650 semakin terasa seperti berjalan di atas es tipis. 578 00:35:08,480 --> 00:35:09,719 Saya tidak akan membiarkan keluarga Shen 579 00:35:09,719 --> 00:35:10,920 menjadi keluarga Gu berikutnya. 580 00:35:13,519 --> 00:35:14,199 Xihe, 581 00:35:16,624 --> 00:35:18,960 Saya tidak bisa menjanjikan semuanya akan lancar, 582 00:35:20,960 --> 00:35:21,920 tapi aku bisa meyakinkanmu 583 00:35:23,408 --> 00:35:25,070 bahwa betapapun besarnya bahayanya, 584 00:35:26,096 --> 00:35:27,840 kita akan berbagi pikiran dan hati yang sama. 585 00:35:29,200 --> 00:35:30,352 Selama kamu di sini, 586 00:35:31,320 --> 00:35:32,000 Saya akan berada di sini. 587 00:35:44,540 --> 00:35:47,140 (Rumah Pangeran Xin) 588 00:35:58,039 --> 00:35:58,599 Ibu, 589 00:35:59,000 --> 00:36:00,519 bagaimana Ayah akan menghukum keluarga Gu? 590 00:36:00,880 --> 00:36:01,559 Qing, 591 00:36:01,679 --> 00:36:03,239 tidak peduli bagaimana ayahmu memerintah, 592 00:36:03,239 --> 00:36:04,199 kamu harus ingat 593 00:36:04,199 --> 00:36:05,500 bahwa semua yang dilakukan keluarga Gu 594 00:36:05,519 --> 00:36:07,119 tidak ada hubungannya denganmu. 595 00:36:07,119 --> 00:36:08,760 Hanya dengan memutuskan hubungan dengan keluarga Gu 596 00:36:08,760 --> 00:36:10,159 bisakah kamu melindungi gelarmu sendiri. 597 00:36:10,400 --> 00:36:10,960 Laporan! 598 00:36:13,616 --> 00:36:14,990 Sebuah keputusan telah datang dari istana. 599 00:36:15,079 --> 00:36:15,920 Seluruh klan Gu 600 00:36:16,079 --> 00:36:17,000 adalah untuk dieksekusi. 601 00:36:18,400 --> 00:36:19,159 Bagaimana dengan Qingzhi? 602 00:36:20,000 --> 00:36:21,079 Bagaimana dengan Qingzhi? 603 00:36:22,719 --> 00:36:25,119 Permaisuri Pangeran Xin adalah putri tertua dari keluarga Gu. 604 00:36:25,639 --> 00:36:26,800 Dia juga ada dalam daftar. 605 00:36:30,624 --> 00:36:31,360 Yang Mulia. 606 00:36:31,360 --> 00:36:31,920 Qing. 607 00:36:31,920 --> 00:36:33,280 Yang Mulia. Yang Mulia! 608 00:36:33,400 --> 00:36:33,880 Tidak. 609 00:36:34,119 --> 00:36:34,840 Qing. 610 00:36:34,840 --> 00:36:36,000 Qing, tenanglah. 611 00:36:52,320 --> 00:36:53,280 Ayah! 612 00:36:53,679 --> 00:36:55,280 (Aula Taiji) Dalam peringatanku hari ini, 613 00:36:56,119 --> 00:36:57,719 dari peta pertahanan utara 614 00:36:58,360 --> 00:36:59,960 ke strategi ketentuan selatan, 615 00:37:00,039 --> 00:37:01,679 setiap kata membuktikan kesetiaan 616 00:37:02,176 --> 00:37:04,280 bahwa putra keluarga Gu dibayar dengan nyawa mereka. 617 00:37:06,000 --> 00:37:08,039 Keluarga Gu tidak akan pernah menjadi pengkhianat. 618 00:37:08,159 --> 00:37:11,360 Ayah, saya mohon Anda memesannya sidang ulang untuk kasus ini! 619 00:37:18,480 --> 00:37:20,599 Keluarga Gu tidak akan pernah menjadi pengkhianat. 620 00:37:22,679 --> 00:37:25,239 Ayah, saya mohon Anda memesannya sidang ulang atas kasus ini 621 00:37:26,559 --> 00:37:28,199 dan membersihkan nama keluarga Gu. 622 00:37:31,559 --> 00:37:33,519 Keluarga Gu tidak akan pernah menjadi pengkhianat. 623 00:37:34,400 --> 00:37:35,719 Pangeran Xin, 624 00:37:36,840 --> 00:37:39,039 Keputusan Yang Mulia tidak dapat ditentang. 625 00:37:39,039 --> 00:37:40,320 Anda harus kembali sekarang. 626 00:37:44,920 --> 00:37:45,360 Ini... 627 00:37:47,519 --> 00:37:49,800 Keluarga Gu tidak akan pernah menjadi pengkhianat. 628 00:37:51,960 --> 00:37:54,960 Ayah, saya mohon Anda memesannya sidang ulang atas kasus ini. 629 00:38:05,119 --> 00:38:05,920 Ayah! 630 00:38:09,679 --> 00:38:10,480 Ayah, 631 00:38:12,079 --> 00:38:13,119 saat aku menikahi Qingzhi, 632 00:38:13,400 --> 00:38:15,199 Aku sudah berjanji padanya. 633 00:38:18,200 --> 00:38:19,960 Saya berjanji untuk melindunginya untuk seluruh hidupnya. 634 00:38:24,039 --> 00:38:25,519 Saya mohon, Ayah, 635 00:38:27,280 --> 00:38:29,239 jangan pisahkan aku dari Qingzhi. 636 00:38:30,920 --> 00:38:31,719 Changqing, 637 00:38:32,679 --> 00:38:34,239 bagaimana bisa segala sesuatu di dunia ini 638 00:38:35,119 --> 00:38:38,599 selalu berjalan sesuai keinginanmu? 639 00:38:46,199 --> 00:38:46,960 saya... 640 00:38:49,519 --> 00:38:50,960 bersedia menukar hidupku untuknya. 641 00:38:53,840 --> 00:38:54,719 Changqing, 642 00:38:55,599 --> 00:38:56,639 apakah kamu 643 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 ingin mati untuknya putri seorang pengkhianat? 644 00:39:02,159 --> 00:39:03,079 saya 645 00:39:03,559 --> 00:39:05,280 bersedia menukar hidupku untuk miliknya! 646 00:39:15,000 --> 00:39:15,840 saya akan melakukannya 647 00:39:16,599 --> 00:39:17,960 jangan pernah menyesali ini! 648 00:39:34,039 --> 00:39:36,239 Keluarga Gu tidak akan pernah menjadi pengkhianat. 649 00:39:39,320 --> 00:39:42,280 Ayah, saya mohon Anda memesannya sidang ulang atas kasus ini 650 00:39:44,280 --> 00:39:46,159 dan membersihkan nama keluarga Gu. 651 00:39:48,960 --> 00:39:51,039 Keputusan kekaisaran telah tiba! 652 00:40:07,000 --> 00:40:07,719 Datang. 653 00:40:09,320 --> 00:40:11,000 Yang Mulia, apa perintah Anda? 654 00:40:13,936 --> 00:40:16,000 Pada hari jadi kematian Permaisuri Pangeran Xin, 655 00:40:17,920 --> 00:40:19,719 kamu harus mengundang Komandan Putri Zhaoning 656 00:40:23,119 --> 00:40:24,280 untuk memberi hormat dengan saya. 657 00:40:25,168 --> 00:40:26,224 Ya, Yang Mulia. 658 00:40:34,784 --> 00:40:36,192 Saya mendengar banyak wanita bangsawan 659 00:40:36,208 --> 00:40:38,150 dipanggil ke istana oleh Yang Mulia hari ini. 660 00:40:38,400 --> 00:40:40,752 Dia mungkin ingin mereka untuk melakukan brainstorming ide 661 00:40:40,800 --> 00:40:42,960 untuk membuat Perjamuan Musim Semi lebih menarik. 662 00:40:42,960 --> 00:40:45,088 Di permukaan, Perjamuan Musim Semi ini adalah pesta keluarga, 663 00:40:45,136 --> 00:40:47,670 tapi itu untuk keluarga kekaisaran untuk mengamati para wanita muda. 664 00:40:47,679 --> 00:40:50,020 Wanita-wanita ini juga demikian keturunan pejabat yang berjasa 665 00:40:50,032 --> 00:40:52,144 atau putri menteri dari peringkat ketiga atau lebih tinggi. 666 00:40:52,190 --> 00:40:54,000 Semuanya hati-hati kandidat terpilih 667 00:40:54,032 --> 00:40:56,416 untuk menjadi Janda Permaisuri Agung menantu perempuan. 668 00:40:57,199 --> 00:40:58,840 Zhen Zhu, kamu benar-benar meningkat. 669 00:40:59,120 --> 00:41:00,360 Anda memahami urusannya 670 00:41:00,360 --> 00:41:01,679 istana menjadi lebih baik dan lebih baik. 671 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 Setelah mengikutimu ke dalam istana berkali-kali, 672 00:41:04,480 --> 00:41:06,199 tidak peduli apa yang terjadi, 673 00:41:06,199 --> 00:41:07,599 tidak ada yang bisa lolos dari telingaku. 674 00:41:14,519 --> 00:41:16,039 Salam, Yang Mulia. 675 00:41:16,896 --> 00:41:18,030 Tidak perlu formalitas. 676 00:41:18,159 --> 00:41:20,159 Ayo, duduk di sebelahku. 677 00:41:29,639 --> 00:41:32,800 Kami baru saja berdiskusi Perjamuan Musim Semi. 678 00:41:32,800 --> 00:41:34,239 Tiba-tiba aku punya ide. 679 00:41:35,079 --> 00:41:36,679 Bagaimana kalau Anda mengaturnya 680 00:41:36,679 --> 00:41:38,079 Perjamuan Musim Semi tahun depan? 681 00:41:38,519 --> 00:41:39,400 Bagaimana menurutmu? 682 00:41:41,400 --> 00:41:42,280 Nenek, 683 00:41:42,679 --> 00:41:43,559 perjamuan istana 684 00:41:43,560 --> 00:41:45,664 hanya boleh diorganisir oleh orang-orang dari istana. 685 00:41:45,680 --> 00:41:47,670 Perjamuan Musim Semi adalah terutama yang menjadi sorotan. 686 00:41:47,744 --> 00:41:50,230 Komandan Putri Zhaoning belum menjadi Putri Mahkota. 687 00:41:50,320 --> 00:41:52,420 Bagaimana dia bisa melakukannya hak untuk melangkahi dan melakukan ini? 688 00:41:52,440 --> 00:41:54,719 Keputusan pernikahan Yang Mulia sudah lama dikeluarkan. 689 00:41:54,880 --> 00:41:56,239 Cepat atau lambat kita akan menjadi keluarga. 690 00:41:56,239 --> 00:41:57,760 Mengapa menarik garis yang begitu jelas? 691 00:41:57,960 --> 00:41:58,360 kamu... 692 00:42:00,639 --> 00:42:01,440 Zhaoning, 693 00:42:01,559 --> 00:42:03,119 apa pendapatmu tentang ini? 694 00:42:03,424 --> 00:42:05,070 Terima kasih atas bantuan Anda, Yang Mulia. 695 00:42:05,519 --> 00:42:08,559 Namun, saya belum pernah mengatur pesta besar seperti itu sebelumnya. 696 00:42:08,864 --> 00:42:10,360 Saya khawatir saya tidak dapat melakukannya dengan baik 697 00:42:10,639 --> 00:42:12,000 dan merusak semangat tinggimu. 698 00:42:14,159 --> 00:42:16,840 Anda cerdas dan cepat belajar. 699 00:42:16,960 --> 00:42:19,599 Ini hanya perjamuan keluarga. 700 00:42:19,800 --> 00:42:21,119 Terlebih lagi, saya sendiri yang menunjuk Anda. 701 00:42:21,280 --> 00:42:24,039 Bahkan jika ada sesuatu yang salah, 702 00:42:24,039 --> 00:42:26,960 mereka tidak akan mengkritik Anda karenanya. 703 00:42:32,280 --> 00:42:34,639 Saya belum secara resmi menikah dengan Putra Mahkota. 704 00:42:34,832 --> 00:42:36,480 Seseorang seharusnya hanya bertindak sesuai perannya. 705 00:42:36,960 --> 00:42:38,599 Saya harap Anda bisa mengerti, Yang Mulia. 706 00:42:40,320 --> 00:42:41,199 Baiklah. 707 00:42:42,119 --> 00:42:42,840 Duduk di sini. 708 00:42:44,800 --> 00:42:46,760 Dia menolak untuk berorganisasi Perjamuan Musim Semi. 709 00:42:46,832 --> 00:42:48,576 Mungkinkah ada perubahan dalam pernikahan? 710 00:42:49,440 --> 00:42:50,320 Baiklah, 711 00:42:50,320 --> 00:42:51,920 setelah kamu menikah, 712 00:42:52,159 --> 00:42:54,599 mari kita lihat di mana lagi kamu bisa bersembunyi. 713 00:42:55,472 --> 00:42:57,110 Para wanita bangsawan telah mempersiapkannya dengan cermat 714 00:42:57,119 --> 00:42:58,480 hadiah untuk Perjamuan Musim Semi. 715 00:42:58,630 --> 00:43:00,688 Silakan lihat dan pilih, Nenek. 716 00:43:00,960 --> 00:43:01,719 Bagus. 717 00:43:01,840 --> 00:43:03,400 Bawa mereka ke depan. 718 00:43:03,559 --> 00:43:07,039 Biarkan saya melihat apa hal baru yang kita miliki tahun ini. 719 00:43:09,519 --> 00:43:11,360 Yang Mulia, kemana kita akan pergi sekarang? 720 00:43:11,500 --> 00:43:12,440 Ke Istana Pangeran Xin. 721 00:43:12,679 --> 00:43:14,960 Karena Pangeran Xin begitu gigih, 722 00:43:14,960 --> 00:43:16,700 apakah kamu masih ingin menemuinya, Yang Mulia? 723 00:43:16,752 --> 00:43:19,120 Kali ini, dia menggunakan peringatan kematian Gu Qingzhi 724 00:43:19,130 --> 00:43:21,104 untuk mengirim undangan bagi saya untuk bergabung dalam peringatan itu. 725 00:43:21,159 --> 00:43:22,199 Dia menghitung 726 00:43:22,199 --> 00:43:23,639 bahwa aku tidak punya alasan untuk menolak. 727 00:43:24,239 --> 00:43:26,079 Segalanya harus diselesaikan satu per satu. 728 00:43:41,159 --> 00:43:42,440 Setiap kata yang kuucapkan, 729 00:43:42,679 --> 00:43:43,960 Anda tahu persis apa maksudnya. 730 00:43:44,039 --> 00:43:45,360 Anda adalah Gu Qingzhi, 731 00:43:45,760 --> 00:43:46,400 bukan? 732 00:43:46,559 --> 00:43:48,400 Itu sebabnya kamu memanjat dengan putus asa, 733 00:43:48,559 --> 00:43:51,239 dan Anda akan menghapus semuanya rintangan yang kamu hadapi satu per satu. 734 00:43:51,552 --> 00:43:52,920 Dan itu termasuk keluarga Gu. 735 00:43:53,079 --> 00:43:53,960 Saya salah. 736 00:43:54,320 --> 00:43:55,360 Beri aku satu kesempatan lagi. 737 00:43:55,880 --> 00:43:56,920 Aku akan bertarung dengan hidupku 738 00:43:57,519 --> 00:43:58,559 untuk membuatmu tetap aman. 739 00:44:03,470 --> 00:44:06,410 ♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪ 740 00:44:07,030 --> 00:44:09,830 ♪Terlalu enggan untuk memberitahumu♪ 741 00:44:10,700 --> 00:44:17,670 ♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪ 742 00:44:17,860 --> 00:44:20,220 ♪Pasir yang terlepas dengan satu genggaman♪ 743 00:44:21,350 --> 00:44:24,080 ♪Bunga yang layu setelah satu kali mekar♪ 744 00:44:25,040 --> 00:44:30,380 ♪Diam-diam terkubur jauh di dalam hatiku♪ 745 00:44:32,140 --> 00:44:34,960 ♪Setiap jawaban yang kuberikan♪ 746 00:44:35,760 --> 00:44:38,610 ♪Pahit manis dan tidak masuk akal♪ 747 00:44:39,400 --> 00:44:42,770 ♪Menyembunyikan mataku yang berlinang air mata saat aku menyakitimu♪ 748 00:44:43,030 --> 00:44:46,340 ♪Seberapa sulit sebenarnya?♪ 749 00:44:49,310 --> 00:44:52,750 ♪Luka yang telah sembuh hanya dengan sedikit kenyamanan♪ 750 00:44:53,740 --> 00:44:56,070 ♪Kebohongan menjadi utuh dengan satu pelukan♪ 751 00:44:57,340 --> 00:45:03,100 ♪Berpura-pura berani seolah-olah aku tidak pernah terluka♪ 752 00:45:04,510 --> 00:45:07,640 ♪Sayang sekali aku tidak pernah bisa♪ 753 00:45:08,090 --> 00:45:11,100 ♪Memberimu bulan sebagai balasannya♪ 754 00:45:11,210 --> 00:45:17,850 ♪Dengan hati terbuka yang sama kamu mencintaiku♪ 755 00:45:17,850 --> 00:45:21,520 ♪Aku telah melewati gurun kenangan♪ 756 00:45:22,390 --> 00:45:25,150 ♪Tak pernah kusadari aku tersesat♪ 757 00:45:25,590 --> 00:45:28,720 ♪Mengapa kamu tidak membawaku pergi?♪ 758 00:45:29,160 --> 00:45:35,110 ♪Pimpin aku keluar dari permainan tanpa akhir ini petak umpet♪ 759 00:45:36,510 --> 00:45:40,060 ♪Kamu tidak akan pernah♪ 760 00:45:40,340 --> 00:45:49,810 ♪Ketahuilah betapa aku sangat ingin, sangat ingin♪ 761 00:46:15,980 --> 00:46:19,460 (Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini)